Ondinas de la laguna .
El Club Xeitu convoca el 3º Certamen Literario en Patsuezu 'Guzmán Álvarez', con el que se intentará revitalizar la lengua vernácula de la montaña occidental astur-leonesa. El certamen, abierto a cualquier interesado en participar, unificará este año las dos modalidades de las ediciones anteriores en una sola, de forma que quedará en la concesión de un único premio.
Las obras podrán presentarse antes del 15 de mayo, momento en el cual serán evaluadas por el jurado, formado por varios autores y recuperadores de esta variante dialectal. El fallo se hará público durante el mes de julio y la entrega del premio tendrá lugar el próximo verano, durante la celebración del Recital de Patsuezu que se organizará, por cuarto año consecutivo, en la Casona de San Miguel. La obras premiada se publicará en el boletín del Club Xeitu.
Este concurso, iniciado hace dos años, ha visto la presentación de diversas obras, mereciendo el primer año los premios la poesía 'Al Aviséu', de Irma González-Quevedo Pedrayes, y el relato 'Carta desd'el Vatse', de Guadalupe Lorenzana Rodríguez. Ésta también consiguió el premio de poesía de la pasada edición, por su obra 'La sulombra d'él', mientras que la modalidad de prosa hubo de dejarse desierta en la pasada edición al no presentarse a la misma ninguna obra.
Este certamen promovido por el Club Xeitu y en el que colabora la Diputación de León-Instituto Leonés de Cultura, lleva el nombre del conocido filólogo babiano Guzmán Álvarez, cuyo centenario viene conmemorando esta entidad desde el pasado 2010 con varias actividades y publicaciones, y que continuará desarrollándose en 2011.
Para ver las bases ir a http://www.xeitu.es/certamen_literario.html
En este libro publicado por el Club Xeitu, se recoge una importante
colección de fotografías hechas por el recientemente fallecido Eloy del Potro. Las imágenes, de una muy buena calidad,
recogen escenas de la vida social de la época y muy especialmente poseen un gran valor etnográfico.
Si bien las imágenes son estupendas, la obra está complementada
con los acertados, precisos y bien documentados comentarios de nuestro amigo PIORNO, lo quele presta a la publicación un un
gran valor añadido.
Adjuntamos la reseña publidada por el Club Xeitu. ya la vez que lo
felicitamos la extraordinaria labor que viene realizando.
El día 18 del pasado mes de agosto, nuestra amiga Xipla nos
obsequió como todos los años con su tradicional y bonita empanada, tan rica, jugosa y sabrosa como siempre. Por
circunstáncias informáticas adversas, me ha sido imposible entrar en el servidor "Piensa Solutions", mediante el cual se
hace el ingreso en la red, lo que ha impedido hacer modificaciones en la web. Por fin esto se ha solucionado volviendo a la
normalidad. Ruego a Xipla me disculpe. Espero esto no vuelva a suceder.
Este año se ha echado de menos a algunos participantes en ediciones
anteriores, pero a su vez, Hemos disfrutado de la compañía de nuevos participantes, hija y nietos de Xipla, Juan Martinez e
hija Alejandra, (Espero no se me olvide nadie).
Para hacer la digestión, caminamos hasta la fuente de Brañarronda,
para degustar el trago de la fuente más fria del monte ya que mana aproximadamente a 4,5º
Desde esta web de Villager, queremos agradecer un año más a Xipla
la suculenta empanada. ¡Ah! se me olvidaba... y enhorabuena a Carlos por el abandono de las muletas...
Organizada por la Junta Vecinal de Villager, el pasado día 11 de
agosto, día de San Lorencín se sirvió la ya tradicional Macropaella comunitaria. El principal comentario que podemos hacer
en esta web, ha sido su rotundo éxito. Se han repartido nada menos que 620 raciones, sin contar con los que repitieron entre
los que un servidor se encuentra. Si la calidad y el punto fue impecable, no ha sido menos el perfecto orden para servirla,
todo un alarde de organización, que en un tiempo record hizo que todos los comensales la saborearan simultáneamente.
Es preciso dar la enhorabuena a la empresa VENUS DIBAO encargada de
servirla. La cena estuvo amenizada musicalmente por LEMBRANZA y por la megafonía de la empresa restauradora, que con una
bien seleccionada música celta y volumen muy adecuado, cosa esta del volumen, poco frecuente, nos creo un ambiente agradable
para hacernos pasar una muy buena noche. Enhorabuena a la Junta Vecinal y a su Alcalde Juan que una vez más
nos demostraron que saben hacer bien las cosas. Finalmente he de decir a que los que no asisten, que no saben lo que se
pierden.
El mes de junio pasado nos hemos encontrado con una sorpresa.
El pilón del Pustoiru estaba sin agua. Recordad los mayores que hace ya muchos años, estaba tapado a unos 60 cm de la
albardilla con unos tablones,supongo de roble, convenientemente lastrados con piedras. Cuando estos se deterioraron con el
transcurso de los años, se sustituyeron por un forjado para conseguir que siempre tuviera agua. Incluso en la última
remodelación, se impermeabilizó con una capa de fibra de vidrio y resina. En ambas ocasiones no se consiguió el resultado
esperado y siempre el equilibrio entre la entrada de agua y la salida por las filtraciones arrojaba un saldo negativo.
Nuestro alcalde y concejales siempre comprometido con las fuentes de Villager tiene un nuevo proyecto.
Parece ser que se quiere recuperar su primitiva solución. Desde aquí
sugerimos la utilización de madera de aliso, también llamado umeiru, que es extraordinariamente adecuada -siempre
que permanezca mojada- para construcciones de barcos, remos y hasta rodeznos.Lo que sí pedimos desde la web es que no se
pinte con aquel horrible color azul eléctrico que le daba al pilón aspecto de piscina de plástico tipo Carrefour.
Cruzaremos los dedos.
En la semana final del mes de agosto de este año 2009, tuvimos la fortuna
de asistir a un concierto de nuestra paisana Rosario González, más conocida por todos como Charo. Excuso decir que escuchar
a Charo cantar, no es una suerte, sino un privilegio. Charo hace poner los pelos de punta a cualquiera que la escuche
entonar. Flanqueada con sus dos hermanas que igualmente tienen una voz envidiable, y acompañadas con El Praviano, virtuoso
de la gaita y su inseparable amigo El Maestro nos ofrecieron un espectáculo ameno y admirable y por si esto fuera poco,
divertido. Adjunto unas imágenes del concierto ofrecido en la Casa de la Cultura de Villablino, donde como vereis el aforo
estaba cubierto hasta la bandera. A todos los participantes enhorabuena. Una vez más Charo ha demostrado que cantando
asturianadas es la número uno mundial. Resumo todo en una palabra: GRACIAS
Solo quiero hacer un inciso para indicarle a Piorno, ya que se
aproxima le temporada de esquí que tome nota de una forma práctica y original de calzarse las tablas. Se puede
decir que su nombre artístico de El Maestro, evidentemente tiene una justificación.
Un año más, y ya van cuatro, correspondiente a los cuatro milenios de
visitantes con los que cuenta esta página web, nos reunimos en Buenverde, la emblemática braña de Villager, los amigos,
foreros y simpatizantes de ella al olor de empanadas y viandas diversas.
Personalmente creo que año tras año esta reunión familiar va siendo
más y más entrañable, lo que hace si cabe que tenga visos de perpetuarse. Es de reseñar que algunos de los asistentes han
tenido que hacer centenares de kilómetros para asistir a ella, lo que denota que tenemos amistad para rato.
Nos vamos conociendo cada vez más y esto es muy importante. Esperemos
estar a la altura de las circunstancias y continuar en la labor de dar a conocer nuestro pueblín. Personalmente guardo un
gratísimo recuerdo de esta jornada de la que adjunto unas imágenes dedicadas muy en especial a los que no pudieron asistir
con la esperanza que algún día tengamos la fortuna de contar con ellos.
Igualmente agradezco a Jóse al propietario de la cabana su cesión
para estas reuniones. Gracias en nombre de todos.
EL OLIVO
Soñé siendo niño, que un extraño árbol, con su viejo tronco y sus verdes ramas, mi cuerpo desnudo cubrían.
Pasó mucho tiempo,descubrí países y gentes de extrañas costumbres, que también se guardaban del viento y del agua debajo de
frondosos arboles de tupidas ramas.
Por mas que miraba, no reconocía el árbol de mis sueños que impregnado estuvo durante tantos años en mi mente y alma.
Y es que aquel árbol soñado me estaba esperando en un rincón de la Tierra, donde el viento acaricia de los poetas su llanto
, donde “el cante es desgarrado y jondo” y como cantó Federico-el rio Guadalquivir va entre naranjos y olivos-.
Si, allí lo encontré, lo encontré y vivo a su lado, el árbol soñado era un OLIVO, un sabio y centenario OLIVO y como
aun sigo desnudo de conocimientos, escucho extasiado su eterno susurro.
El me dice una y otra vez, no busques la gloria y sigue el camino de aquel sabio griego que “nada sabía” que con sus
preguntas confundía conciencias y despejaba dudas.
Si, sabio y centenario OLIVO, alimentarás mi alma y mi vida con tu fruto y tu larga experiencia vivida, y antes de marchar
y darte el adiós definitivo, con sumo cuidado, cortaré una verde y frágil rama, que llevaré conmigo.
f.m.b.
El pasado día 21 de abril, en el Club de Prensa de Diario de León, y
el día 23 en la Biblioteca de la Casa de la Cultura de Villablino, se presentó el DICCIONARIO DE PATSUEZU, El habla de
Laciana del que soy coautor junto con mi padre Celso Gancedo Rodriguez. En ambas convocatorias asistió gran cantidadde
público interesado en estos temas etnográficos. Solo me resta colocar unas imágenes de las mesas de ambas presentaciónes ya
que en la web de Pielago del Moro, hay una completa información de el "Dossier de Prensa"
Quiero deciros a los visitantes de la web, que este libro ha
sido para mi, como digo en las entrevistas que me han hecho, de una gran satisfacción, al haber completado el sueño que mi
padre emprendió hace más de cincuenta años.
Para todos los que han colaborado en la consecución del volumen
aportando palabras, haciendo correcciones y cómo no encargandose de la edición y distribución del libro, lease Víctor del
Reguero, mi agradecimiento. Solo me resta deciros que me considero muy feliz por ver este viejo proyecto realizado.
El pasado día 23 de agosto, un año más se acudió a la reunión
convocada por la empanada de Xipla. Milagrosamente y en vuelo rasante aparecieron sobre la mesa procedentes de Mallorca unas
deliciosas ensaimadas acompañadas de Rosa y un postre magistral aportado al evento por la hermana de Nano35, al que por fin
tuvimos la suerte de conocer. Paco Cerezal tuvo el bonito detalle de acudir a la reunión luciendo una camiseta con la cruz
helvética, en honor este año de Nano, en su día igualmente, según creo, emigrante en los países centroeuropeos. Este detalle,
a un servidor no le pasó desapercibido, con lo que poco a poco, la policía que no es tonta, va esterechando el cerco en torno
a ciertas incognitas.
Es de agradecer igualmente la asistencia de Carlos con sus dos
muletas. Fuimos muchos los que subimos en 4X4 por Villarino. Otros subieron a patita como los buenos. A todos desde esta web,
tanto a los asistentes como a los que no pudieron acompañarnos por diferentes circunstancias, damos las gracias. Como no,
recordamos a los que nos dejaron especialmente y como bien dice Rosa, levantamos los vasos por Herminio.
Igualmente queremos gradecer al propietario de la cabana por la cesión
de la mispa para estas reuniones. Gracias en nombre de todos.
El pasado día 2 de agosto y como viene siendo costumbre, se celebró
en San Miguel de Laciana el Tradicional Mercau Tsacianiego, en el se promociona la artesanía no solo del Valle sino de sus
comarcas colindantes. Ya hace unos días en el foro de nuestra página, Tsumiacu nos remitió su programa.
Este año tuve el honor de ser invitado a asomarme al balcón y leer el
pregón, del festejo, cosa que en mi vida había hecho. Ya sólamente me queda lo de montar en globo. Disponeis del texto del
mismo igualmente en EL FORO.
Personalmente, asistí al calecho en patsuezu. Pienso que para ser
calecho, era teemprano, se hizo a las 12,30 h y para ser filandíón, era tarde, pero asi se hizo.
Participaron diversas personas, algunas con perfecto dominio del dialecto. con lo que fué un momento muy grato el oir hablar
na nuesa fala.
Por la tarde, se presentó en Laciana el libro Soñadores de Libertad,
de Víctor del Reguero, obra documentadísima, amena y biblia de la enseñanza en nuestro Valle.
Por la noche se celebró una cena, para la que se pedía como requisito,
aparte de pagar la entrada, el ir vestido de manera acorde con le época. El marco de la casona con hachones encendidos en
las paredes. resultó un marco extraordinariamente grato. la caldereta estupenda y en especial las sopas de ajo, memorables.
El día siguiente se celebró una "boda conmemorativa del 50 aniversario de una veterana pareja, acompañada por unas mozas tocando
los pandeiros, a continuación de la cual, se sirvió la tradicional recha de manteiga a la gente del pueblo.
Elaboración de embutidos, lavado a la manera tradicional etc etc.
Todo muy bien organizado y ciertamente vistoso.
De un tiempo a esta parte se ha puesto de moda el rotular el nombre
de las casas. Son curiosos los cambios experimentados. La casa de Los Farineiros, pasó a llamarse Quinta Asturias, la de
Franciscón, se renombró como Hacienda Villager y ahora la casa de Cándido, se ha bautizado como Villa Rosa.
Como se decía en los informativos de la posguerra,
"Según fuentes generalmente bien informadas...", el nuevo cartel no ha estado exento de polémica. Primeramente a Juan, el
genio del cincel, se le pasó una nota escrita que no estaba clara. La nieve que estaba cayendo dejó medio borrado el nombre
elegido por su propietario, de manera que Juan, labró la placa como Villa Risa. Es el caso que le sorprendió el original y
jocoso nombre, pero de todas formas así lo plasmó. Cuando ya estaba colocado y Félix lo vio, casi le dio un infarto. Los
gritos se oían desde Ferraulfe hasta El Pustoiro. Dado que la piedra no admite el "Tipex", Juan hubo de repetir el trabajo
encargado hasta dejarlo como vemos en la imagen.
No todo queda ahí. Según tengo entendido, hasta el domingo
pasado Juan ya había pasado por Villa Rosa tres veces con el fin de cobrar los dos trabajos, pero el vivo de Félix, nunca
está, de manera que el pago hasta la fecha, no lo ha efectuado. Ignoramos cuando se liquidará el engorroso asunto, pero veo
que no va a ser fácil la solución. Seguiremos informando.
Bien, esto podría haber sido así, pero como es lógico todo es
un cuento chino, una fábula, pero... ¿a que os habéis divertido leyéndolo? Esperemos que Rosa y Félix sean muy felices con
su nueva placa.
El servicio de Inspección Técnica de Vehículos (ITV) funcionará en
el Parque Industrial de Laciana los días y 18, 19, 29, 30 y 31 de mayo, mientras que para el mes de junio las fechas
previstas son 15, 16, 26, 27 y 28. Durante el mes de julio las instalaciones abrirán al público los días 13, 14, 24 y 26.
En el mes de Agosto de este año 2006, nuestra capilla de San Lorenzo,
volvió a lucir su campana. Meses atrás se había desmontado para sustituir su deteriorada melena por otra flamante de roble.
En el tiempo que estuvo a nuestra altura tuvimos ocasión para observar sus detalles. Está fechada en el año 1873, es decir
han escuchado su tañido aproximadamente cinco generaciones. En ella aparecen las inscripciones con la fecha de fundición:
"AÑO 1873", IHS y a continuación, una elaborada cruz con cinco estrellas. Finalmente "MARIA Y JOSE".
PUBLICACIÓN DE "DÍAS DE NIEVE.
ISBN: 978-84-614-2077-3
Rústica con solapas
256 páginas
220 x 220 mm.
1ª edición, diciembre 2010
Eloy del Potro Otero (1910-2010) nació en Villafranca del Bierzo.
Tras cursar la carrera de Ingeniero Químico en la Universidad de Lille, en la que se licenció en 1935, desarrolló su
actividad profesional al frente de la empresa Hidroeléctrica La Prohida y en la fábrica de industrias lácteas de Mantequerías
Leonesas en Villager de Laciana. En esta localidad residió durante la mayor parte de su vida. Fue patrono de la Fundación
Sierra-Pambley durante las últimas décadas, una vez restituida ésta tras la dictadura, así como cofundador en 1941 del
primer colegio libre adoptado de la provincia Leonesa, la Academia Nuestra Señora de Carrasconte. Aficionado a la fotografía
desde su juventud, este libro recoge el testimonio histórico que capturó con su cámara a mediados del pasado siglo en el
Valle de Laciana.
EMPANADA EN BUENVERDE 2010.
REMODELACIÓN EN EL PUSTOIRU.
NANO 35 NOS CUENTA MAGISTRALMENTE SU ENCUENTRO CON EL VIEJO OLIVO.
PRESENTACIONES DEL DICCIONARIO DE PATSUEZU.
El habla de Laciana.
Una moda: Los nombres de las casas
ITV en Villager.
El horario de atención para todos los vehículos que tengan que pasar la revisión es de 9.00 a 13.30 horas y de 16.00 a 18.30
horas. En estas instalaciones, al contrario que en la unidad móvil, se pueden realizar todo tipo de inspecciones periódicas
y no periódicas, así como los vehículos sujetos a Control de Emisiones.
El Pustoiru, luce su campana.
